Usaha, Kesabaran, Ketekunan!
Fight!
Usaha, Kesabaran, Ketekunan!
lawan kami di babak kedua
Usaha, Kesabaran, Ketekunan!
Fight!
Ini adalah American football!
Semua Berusaha keras, untuk menang, dan bercita cita untuk maju ke cristhmass bowl !
Atsumi-san.
Kami tak akan mempermudah mu !
Kami akan mengalahkan yuuhi guts... dengan kekuatan penuh !
Kami akan menunggunya.
Harap mengerti, Atsumi.
Ya.
Penerjemah : c3budiman
www.c3budiman.tk
aku telah menyembunyikan topeng ini
sehingga tak seorang pun melihat.
Tapi di mana perlindungan ku?
hari suram tak menyenangkan
mengaburkan cakrawala.
Apa yang akan menjadi mimpi kami,
yang robek dari tanah, memberikan kekuatan untuk jangka terakhir.
Dan kemudian, tiba-tiba,
saya menangkap angin, melonjak tinggi-tinggi dengan dia, ringan seperti bulu,
dan rantaian kegagalan yg kemarin telah kuhancurkan.
jika mereka melihat aku terbang, apakah mereka mengijinkannya?
saya mengepalkan tangan, sehingga tampaknya
percaya bahwa benar benar terbang
Usaha ! Semangat ! Pertandingan dengan kekuatan penuh !
Akhirnya, permainan kedua kami.
Kami akan bermain dengan kekuatan penuh melawan tim Atsumi.
Seluruh Yuuhi guts disini.
baik, saya akan memberikan tekanan pada mereka sebelum pertandingan dimulai
Hei, Atsumi-senpai?
Ini adalah turnamen musim gugur terakhir didalam hidup kita!
Kita berdua di dalam situasi berbahaya; kita akan mati jika kalah di sini
Dia benar benar membuatnya didalam tekanan
Dia tak pernah ragu untuk berkata seperti itu, kepada siapapun itu.
Dia adalah orang terakhir yg kau inginkan jadi lawanmu.
aku tau kalian meneliti kami dengan pertandingan lawan amino kemarin.
Tapi maaf saja, kita punya senjata rahasia, yg akan mengalahkan kalian
Dia membicarakan aku, bukankah begitu Muay Sister ?
Lebih baik merahasiakannya !
Haruskah aku merantai nya ?
aku tau bahwa menggertak dan perang psikologis adalah taktik deimon.
aku senang, karena itu berarti kalian akan melawan kami dengan sungguh sungguh.
Tapi... kami tak bisa menunjukkan cara kami biasa bertarung !
Ini keputusan pelatih berhentilah merengek !
Semua nya telah berlatih dengan keras ...
Mengapa mereka tidak bisa memainkan permainan ini!
Banyak sekali orang yg besar
Yuuhi kan hanya punya 10 pemain atau ?
Apa apaan ini ?
Atsumi-san ...
Maaf, tapi kalian akan kalah oleh kami Deimon dan kami akan mendapatkan Uang dari sekolah
S-Siapa kau?
Kami adalah pembantu permainan, para bintang lapangan dari SMA Yuuhi guts !
A?
AA?
AAA!
Kami di minta bertanding karena Tim Yuuhi Guts yg lemah ini.
sampai jumpa di pertandingan.
Mereka tak memiliki kesempatan bertanding dengan kita.
Ya.
Orang tadi pernah ke Koshien dan dia adalah bintang lapangan di tim baseballnya
(Koshien : Turnamen baseball Nasional antar Sma di jepang)
Jika kau bermain bagus kau akan dapat uang dari sekolah.
Uang !
Uang ! Uang !
Uang ! Uang ! Uang !
Uang !
Uang ! Uang !
Uang ! Uang ! Uang !
Apakah itu berarti pemain asli Yuuhi Guts hanya akan duduk di bangku cadangan ?
Itu mengerikan !
Mereka bermain kotor.
Ini tidak mengerikan ataupun kotor.
Deimon mempunyai pemain pembantu juga.
Itu wajar untuk menang. pemain pembantu untuk bermain ketika pemain itu memang di perlukan
Tapi ...
Tapi ketika pemain hanya pembantu saja, maka tim itu tak layak di sebut tim.
Turnamen Nasional American Football AntarSma, Babak Kedua Yuuhi Melawan Deimon
Pemain Asli Yuuhi Guts telah di ganti dengan bintang lapangan dari berbagai cabang olahraga sma Yuuhi
Ini adalah tim impian sepertinya !
Apa nasib yg akan menanti Deimon?
Set! Hut!
Tangkap Ini, Monyet Jelek !
Ayo!
Seperti gwa akan membiarkan mu !
Aku tak bisa bernapas.
Perlindungan yg menakjubkan .
Set! Hut!
Cepat sekali ! Interception yg menakjubkan !
Sekarang Serangan dari Yuuhi.
walaupun mereka di kumpulkan dengan tiba tiba, masing masing pemain mempunyai kemampuan yg hebat.
Mereka benar-benar kuat.
Jadi begini cara Eyeshield terkenal ?
Seperti gwa akan membiarkan mu !
(Dosukoi adalah teriakan pada sumo)
Touchdown!
Keren!
Yuuhi Guts memperoleh tujuh poin!
Deimon Kecurian 7 point
tidak !
Hei, apa yang terjadi?
Skr 100%.
Sekarang Aku 100% Yakin kita akan Menang.
Ketika Monta dan aku berhenti,
dan kita kehilangan inisiatif,
di mana kesempatan 100% untuk menang?
aku sudah bilang.
Jika pemain adalah pemain pembantu saja, bukan berarti tim yg hebat.
Uang,
Uang, oh!
Permainan Bagus oleh Yuuhi.
Apakah kemampuan dari setiap pemain membawa perbedaan besar ?
Ini adalah satu-satunya pilihan kita.
Ya.
Kami tidak dapat menampilkan cara Yuuhi Guts bertanding!
Itu memalukan ...
Karena mereka tidak benar benar menyukai American Football
Mereka hanya bermain untuk uang dari sekolah bukan ?
Dan kita akan kalah karena mereka itu ? apa apaan ! lalu untuk apa latihan itu ?
Hal yg sama untuk Atsumi dan pemain asli lainnya.
Anggota asli yg telah berlatih dengan keras hanya duduk saja di bangku cadangan.
setelah semua usaha mereka ...
Ya.
Aku ingin bermain dengan atsumi dan timnya ,
Yuuhi Guts yg bersemangat !
Yah, kami ingin bertanding dengan Atsumi dan lainnya bukan ?
Bermain dengan pemain yg tidak ingin bermain itu bukan bermain namanya !
Ketika permainan itu dimainkan oleh pemain yg tidak ingin benar benar ...
E. ..
Bermain, Pemain yg bermain yg tidak ingin bermain, pemain yg ingin berma--
Apa apaan sih kau sena ! ngomong gaje gitu ?
Aku lupa akan berkata apa ...
Jadi, jika kita membuat mereka sadar tidak bisa mengalahkan deimon dengan pemain pembantu....
Mungkin pemain yuuhi guts yg asli akan di turunkan ke permainan bukan ?
Kau membaca pikiranku !
Kau masih memukulku ...
Baiklah !
Ya!
semua berusaha untuk bisa sampai kesini.
Aku tidak akan membiarkan usaha mereka sia sia.
Klinik American Football!
Berapa banyak orang harus bermain di sepak bola Sma ?
Setidaknya sebelas pemain di tim.
Deimon tak memiliki banyak pemain,
Tapi biasanya pemain akan diganti berdasarkan formasi nya. bertahankah atau menyerangkah.
Ya-Ha!
Mereka belum mengubah taktik mereka!
sekelompok idiot.
Itu dia ! Raimon telah di tutupi rapat rapat.
Apakah mereka melupakan seseorang?
Untuk operan, kita tak hanya punya Monta kita.
Tapi kita juga punya pemain flexible untuk operan pendek!
Wow!
I-Ini ...
Touchdown!
Mereka berhasil!
Kau berhasil, kakak!
Hey, lihat. ini langka, benar benar langka. tapi dia berhasil !
Y-Ya, dia berhasil
Yeah !
Kita mencetak skor betul !
Hey, Ini berbeda dari apa yg telah di katakan pada kita.
Ada pemain lain yg bisa menangkap operan selain monyet itu.
Itu bagus, Taki !
Meskipun idiot!
Kau begitu keren, Taki-kun!
Tapi kau seorang idiot sejati!
Terima kasih semua.
Tunggu tanda tangan ku di akhir pertandingan yah.
dia selalu membawa kertas untuk tanda tangan ...
Kakak yg bodoh!
Pemain baru no #37. itu berarti deimon melipat gandakan serangannya.
Ok, kita akan melakukan taktik Berlari.
Apa kau ingat kartu strateginya ?
Power Of tackle.
eyeshield akan melewati si janggot sialan yg ada di sampingnya.
Ya!
Ini gilirranmu Taki-kun.
kau harus menerobos dan mem blok lawan.
Aku ?
Tugas yg sulit.
Aku pikir, apakah ada pemain genius yg dapat melakukannya?
Tugas yg sulit.
Tugas yg sulit. Tugas yg sulit.
Tugas yg sulit. Pemain Genius
Pemain genius, Pemain genius
PERCAYAKAN itu kepada saya!
dia adalah orang termudah untuk di kontrol
kita akan bertanding dengan Atsumi-san dan timnya lapangan !
Set! Hut! Hut!
Itu operan ke monyet sialan !
Okay.
Itu bukan operan. Eyeshield sedang berlari !
Tugas yg mudah.
Apa?
Itulah Eyeshield 21
kecepatan yg luar biasa !
Aku ingin bertanding untuk mengukur sejauh mana latihan kita ini !
Mereka langsung naik sepuluh meter.
serangan Deimon sekarang lebih fleksibel.
Sangat jelas, mereka memiliki pemain yang bisa menangkap dan blok.
Jika kapten bermain, setidaknya...
Tidak mungkin untuk tim yg baru di bentuk untuk menghadapi serangan seperti ini
Touchdown!
touchdown lagi!
Bagus sekali, Deimon Devil Bats!
kombinasi sempurna.
Mereka membuktikan kemenangan Amino bukan kebetulan semata.
Kecepatan yg luar biasa dan Kekuatan yg liar
kekuatan mereka asli!
Eyeshield 21, kecepatan yg luar biasa.
Tapi, Haibara bisa menghentikannya, karena dia mengerti tentang American Football.
Saya ingin bermain. Saya ingin bermain melawan mereka!
saya tidak mau bermain lagi.
Aku berhenti.
Tidak ada cara bagi kita untuk melanjutkannya
Apa yg akan kau lakukan jika kita cedera?
Jika kalah, kita tak dapat uang dari sekolah namun cedera yg ada.
Kami akan pergi.
Hei, guys!
Biarkan mereka.
Tapi ...
Jika meninggalkan permainan, Kepala sekolah pun tak akan protes tentang itu.
Itu berarti ...
Pak!
Kapten!
Ayo!
Ya!
Akaboshi, Minami, Fukase, dan saya sendiri Untuk memiliki empat pertandingan di 4 tahun terakhir ini..
Mari kita tunjukkan semangat kita!
Ya!
Ayo, Yuuhi Guts !
Lakukan yg terbaik! Yuuhi Guts!
Kita akan pergi ke christhmas bowl !
Ya!
Atsumi-san dan timnya!
Bagus! kita membuat mereka keluar dari bangku cadangan.
Sekarang kemungkinan menang naik dari 0% menjadi 1%.
Ini kesempatan terakhir kita .
Eyeshield 21, aku tidak akan membiarkan mu lewat !
Atsumi-san, kau punya tekad yg kuat tapi kami takkan kalah!
Set! Hut! Hut!
Yuuhi Guts, naik dua meter!
Dia tak memberikannya!
Sebuah operan?
Yuuhi Guts, First Down!
Pertahanan Yuuhi: 5 pendek, 2 turun.
Hati hati dengan Bump Monyet sialan.
itu adalah classic cover two!
A-Aku tak mengerti apa yg kau katakan....
Deimon hanya mempunyai data bertahan dari Yuuhi dari musim semi kemarin.
Ayo Blitz mereka !
Ya!
Usaha, Kesabaran, Ketekunan!
Yuuhi!
Tak ada yg bisa lewat 1 langkah pun.
Yuuhi guts, Sedang bersemangat, mereka terlihat kebakaran !
Ini seperti angin puting beliung yg panas!
Go! Eyeshield 21!
Kami tak akan membiarkannya lewat ...
Dengan....
tiga tahun pengalaman!
Kami akan menang dengan pemain kami ini !
Atsumi-san .
Ini duel, Eyeshield 21 .
Dengan tiga tahun pelatihan ku. ...
ini belum berakhir !
Jika tim lemah seperti kita ingin menang, kita harus berlatih dengan keras!
Ya!
Hei, liat! tim american football yg sangat lemah itu
Sial, tahun ini club kita tak menerima anggaran.
Sangat Memfrustasikan
Jangan khawatir. kita akan mengubah cara latihan.
Tahun ini adalah tahun terakhir untuk turnamen musim gugur.
kita tanamkan tiga tahun pelatihan kita dalam permainan ini!
Ya!
Ini adalah daftar pemain untuk turnamen musim gugur.
Sebagian besar pemain adalah bintang lapangan dari bidang olahraga lain.
Kepala sekolah telah Meng omeli ku tentang apa yg di kerjakan tim american football
Ini adalah akhir dari club American Football jika kalian tidak menang tahun ini.
Harap mengerti.
Yuuhi Guts, pertandingan terakhir Atsumi Daisuke!
Atsumi-san sangat bersemangat !
aku juga akan bermain dengan kekuatan penuh
Game Over!
Turnamen Nasional Sepak Bola Amerika untuk sekolah menengah: Deimon Devil Bats masuk ke putaran ketiga!
Berakhir sudah...
Yuuhi Guts!
Itu adalah cara berlari yg nyata .
Kita menang !
Hore!
Kita Menang !
Dengar! kau masih mempunyai 1 tahun lagi
Jangan menyerah, Yuuhi Guts!
Usaha, Kesabaran, Ketekunan!
Semoga beruntung Deimon Devil Bats!
Hei-o!
Deimon Devil Bats!
Kita harus menang....
Deimon Devil Bats!
Kami akan terus mencoba atas nama dari tim-tim yang kalah dari kita.
Kami akan memenangkan semua permainan !
Pria itu tiba-tiba muncul ...
Siapa Sebenarnya dia ?
Itu adalah Onihei-san dari Hashiratani Deers.
Guruku yang paling dihormati.
Dia masih anak sekolah?
Dia memiliki aura keberanian dan maskulin!
Dalam serial berikutnya, Eyeshield 21:
Seorang Pria Dari Para Lineman, Semangat Line
Ya-Ha!
Selamat kepada taki natsuhiko atas debut pertamanya dalam turnament
Aku mengucapkan selamat kepada diriku sendiri atas kemenangan pertama di turnamen
Okay semuanya. yg ingin tanda tangan ku silahkan antru yah.
Tidak ada yang datang ...
Ayo kita pulang, Kakak.
Arienai !!